At first glance, the items listed for sale on Craigslist seemed benign: Blue socks. A fancy china set. A collectible action figure. But there was odd lingo slipped into the otherwise mundane posts.